aulted By A Police Officer At Work ｜ To
what we've come here for is we need to
我们来这里的目的是，我们需要和
speak to you about some allegations that
你谈谈一些指控，这些
have been made okay the allegations are
指控
of a criminal nature so what I'm going
是刑事指控，所以我
to have to do now is I am going to
现在要做的就是
arrest you it's alleged that you've
逮捕你，据称 你
uploaded images of an intimate and
上传了
sexual nature that were sent to
you without her knowledge or
未经她同意或知情的情况下发送给你的私密和性爱图片，
consent and it's alleged that you have
据称你
in doing
so shared and made available access to
这样做是为了分享这些图片，并让
these images to other web users for
其他网络用户能够访问这些图片，供
their own viewing and
他们自己观看和
gratification one of the biggest
满足。
priorities for the counter corruption
反腐败部门的首要任务
unit is sexual
是处理
misconduct it is worrying to say that
不当性行为，大声说出这些令人担忧，
out loud I'm therefore arresting you on
因此我以
suspicion of disclosing private sexual
涉嫌未经同意披露私人性
images without
照片而逮捕你，
consent and that's also known as Revenge
这也被称为报复性
pornography traditionally within the
色情，传统上在
police there has been a
警察内部存在一种
subculture old rooted ideas that can be
亚文化 根深蒂固的旧观念可能会产生
misogynistic there are clearly still
厌恶女性的情绪，显然仍有
some officers that haven't moved on from
一些警官没有
using that sort of behavior
摆脱这种行为，
and it's our job to find them establish
我们的工作就是找到他们，确定
if they've done anything wrong and if
他们是否做错了什么，是否
they have to weed them
需要将他们开除
[Music]
[音乐]
out 4 years ago aan and Somerset police
4 年前 aan 和 Somerset 警方
took the unprecedented step of inviting
采取了前所未有的举措，邀请
cameras to film the units that
摄像机拍摄
investigates their own offices whilst
调查自己办公室的部门，同时
restraining the female you called her a
控制住那名女性，你骂她是
[\h__\h] in a nutshell the counter
婊子，简而言之，反
corruption unit is there to root our
腐败部门就是要根除那些
officers that have done something they
shouldn't have done knowingly these
明知故犯的警官 这些
officers could end their colleagues
警官可能会结束他们同事的
careers and even land them in jail but
职业生涯，甚至让他们入狱，但
until now their work has remained a
直到现在，他们的工作仍然是一个
mystery we urgently need to take these
谜，我们迫切需要让这些
officers off front run duties when I
警官不再执行前线任务，当我
first joined this department people said
第一次加入这个部门时，人们
to me all right so you're joining the
对我说，好吧，所以你加入
dark side then are you on the floor
那么，你现在在场上吗？
now how does it feel for a police
officer when the tables are turned and
当情况发生逆转，警察
they are on the wrong end of a serious
处于严重指控的不利地位时，他们感觉如何？
allegation I am telling you my version
我正在告诉你我
of this event and I am telling you that
对这个事件的看法，我告诉你，
did not happen and does a system where
不会发生，
the police investigate themselves really
警察自我调查的制度真的
work I don't know what to say this is
有效吗？我不知道该说什么，这是
the worst misconduct I think I've ever
我见过的最严重的不当行为，
seen I don't really know how to tell you
我真的不知道该怎么告诉你，
this but we we've had a not guilty ver
但我们已经 无罪的版本
back what are you doing I took this kind
你在做什么我接受了这种
of nonsense my parents took this kind of
胡说八道我的父母接受了这种
nonsense and they're still getting away
胡说八道他们仍然得到 带走
with
it can we take your PPE and we're going
我们可以拿走你的个人防护装备，我们要
to PC Dave LEL an Operational Support
去找 PC Dave LEL，一位
Officer with nearly 20 years experience
拥有近 20 年经验的运营支持官员，
has been arrested by the counter
corruption unit for suspected revenge
因涉嫌报复性色情而被反腐败部门逮捕，
porn it's a criminal offense which if
这是一种刑事犯罪，如果被
proven could land him in
证实，可能会受到 他在
prison hello he said he said absolutely
监狱里你好他说他什么
nothing his face says guilty of sin to
都没说他的脸上写着对
me I
我有罪我
know with your wife um would you rather
知道你的妻子你宁愿对她知道
there there be some discretion around
what and what she
什么和什么有一些判断力
knows I think she might know it all to
我想她可能都知道说
be
honest
实话
okay you never really get used to the
好吗 永远不会真正习惯逮捕
idea of arresting a police officer
一名警察逮捕
arresting a
一名
colleague that police officer will know
同事的想法，那名警察会知道
that the gravity of the situation that
they're in and facing what they know
他们所处情况的严重性，他们知道
will happen next is something that will
接下来会发生什么，这将
be very very difficult to deal with
是一件非常非常难以处理的事情
ultimately there's a victim who's come
最终，受害者站
forward who's suffered
出来承认了自己的遭遇
and the right thing has to be done we
，我们必须采取正确的行动，我们
will be taking you to custody but not in
会把你拘留，但不是在
this Force area because you will
这个警区，因为你
potentially know individuals in this
可能会认识在这个
Force area that work in custody are plan
警区工作的人，我们的
plan is to take you to a custody unit in
计划是带走 你去拘留所退出
exitor all right thank
好吧谢谢
you is there any Cy clothes in your
你在那儿 你的储物柜里有 Cy 的衣服吗？
locker I'm just I'm just thinking when
我只是在想，当
we go to custody I'm thinking for your
我们被拘留时，我想为了你的
benefit walking in like that is is not
利益，这样走进来不符合
in your interest
你的利益，
okay the complaint has come in from a
好的，投诉来自一名
woman who is in regular contact with PC
经常在 与 PC
level for around a year almost a decade
级别接触大约一年，几乎十年
ago
前，
this is a recording of the statement
这是声明的录音
tell me what's
告诉我
happened I got a message from my friend
发生了什么事，我收到了我朋友的消息
and he basically just said that he'd
，他基本上只是说他在
seen some pictures online that he
网上看到了一些他
thought were me I genuinely didn't
认为是我本人的照片，我真的 我不
believe it was going to be me and then
相信那会是我，然后
yeah when I looked and it was I felt
当我看到它时，我感到
sick uh the photos that were uploaded
恶心，上传的照片
were ones I sent to
是我发给
Dave
戴夫的，
I've never given him permission to
我从来没有允许他
upload those or to share them or do
上传这些照片，或者分享它们，或者做
anything with
them so there were lots of photos I felt
里面有很多照片，我
like maybe about 10 but there was about
觉得大概有 10 张，但有大约
4,000 likes and then 60-ish comments on
4,000 个赞，然后有 60 多条评论，这些
there as
well they were horrific and they were
评论非常可怕，他们
like talking about what people would do
谈论的是人们会对
to my body and what I looked like and
我的身体做什么，以及我 看起来像和
like nasty things like that can you
像那样令人讨厌的东西，你能
describe your initial
描述一下
thoughts and feelings when you saw those
你看到这些图片时的最初想法和感受吗
images
pain just
痛苦只是
cried I just feel like my body has been
哭了我只是觉得我的身体被
taken away from
夺走了我们该
me how do we get on how is she very
怎么相处她很
fragile I can't imagine what that must
脆弱我无法想象那一定是什么
must feel like that is a complete
感觉那是
violation of her of her
对她尊严的完全侵犯
dignity you can understand why she would
你可以理解为什么 如果
be absolutely livid with 4,000 people
4000 人看到她的照片，她一定会非常愤怒，这
looking at her images of her um
devastating for her devastating for her
对她来说是毁灭性的，对她的
family and also you know if and when the
家人来说也是毁灭性的，而且你知道，如果
public find out it's going to be you
公众知道了，这
know pretty detrimental to the trust and
对信任和信心来说会非常不利，
confidence isn't it in our um officers
不是吗 在我们的 um 官员
and
和
staff the woman contacted PC Lovel as
工作人员中，该女子
soon as she learned her images were
在得知她的照片被上传到
online she says to him my photos I've
网上后立即联系了 PC Lovel，她对他说，我
shared with you are on Reddit
和你分享的照片在 Reddit 上，
you [\h__\h] sort this out now before I
你他妈的赶紧把这件事解决掉，在我
report it I'm doing it now she said that
报告这件事之前，我正在做这件事 现在她说，
he told her that his account had been
他告诉她，他的账户被
hacked and that he didn't know how the
黑了，他不知道这些
images had been uploaded to these
图片是如何被上传到这些
websites she doesn't believe that this
网站上的，她不相信这是
has happened
accidentally because they have been
意外发生的，因为它们已经被
removed so to be enabled to delete them
删除了，所以无法删除
he still is using that account you're
他仍然在使用那个账户，你
probably going to have to get some
可能需要向参与
assistance from cyber crime colleagues
网络犯罪的同事寻求帮助
involved cuz how we get to the bottom of
因为我们如何才能
identifying him and linking him to that
查明他的身份，并
website with URLs and stuff I don't
通过 URL 和其他东西将他链接到那个网站，我不
know hi hello Ross is it right if we
知道 嗨，你好，罗斯 我们能不能
just talk through something with you
和你谈谈一些事情，是的，
please yeah so um the images were sent
嗯，这些图像是
via mobile phones uploaded them to an
通过手机发送的 上传到
imer site that means nothing to me um
imer 网站，这对我来说毫无意义，嗯，
that's just an image hosting site
那只是一个图片托管网站，
effectively so a free image hosting site
实际上，这是一个免费的图片托管网站，
which you then link to other sites right
然后你可以链接到其他网站，
okay the suggestion by the suspect is
好的，犯罪嫌疑人的建议是
that his account has been hacked the
他的账户被黑了，
fact that he removed Reddit posts think
事实上他 删除了 Reddit 帖子，我认为
we need to establish ownership of the
我们需要确认
Reddit account so that the best thing to
Reddit 帐户的所有权，所以最好的
do would be to get a hold of his digital
办法就是拿到他的数字
devices right of course you know if our
设备，当然，你知道如果我们的
suspect is responsible he's going to
嫌疑人是负责人，他会
know that we're we're looking at it I
知道我们是我们的 我正在看它，我
assume as time goes on that data will be
认为随着时间的推移，这些数据将被
overwritten you know time
覆盖，你知道
the I'm to talk to you about uh your
我该和你谈谈呃你的
husband Dave Dave's been
丈夫戴夫戴夫
arrested we have to look at what devices
被捕了，我们必须看看
that can access the internet that he may
他可能拥有哪些可以访问互联网的设备
have in in his possession
在他手中，
here I just feel astounded that people
我只是感到震惊，人们竟然
can make such bad
会做出如此糟糕的
decisions you're a police officer where
决定，你是一名警察，在哪里
was your brain where was your sense of
你的大脑，你的道德感在哪里，是
morality what made you think you would
什么让你认为你可以
get away with
逃脱
that once an allegation has been made
惩罚，一旦提出指控，
the work really starts it is very hard
工作才真正开始，很难
to just get rid of a police officer
摆脱一名警察，
there has to be a fair process and there
必须有一个公平的程序，而且
is an awful lot of work involved in that
that fair process to make sure that the
为了确保
right outcome
happens in 2022 over 81,000 complaints
在 2022 年取得正确的结果，需要进行大量的工作。
were made against police officers and
staff in England and Wales serving
英格兰和威尔士的警察和工作人员收到了超过 81,000 起投诉。现任
police officer Wayne cousins abused his
警察韦恩·考辛斯滥用职权
position I to kidnap rape and murder
。 绑架强奸和谋杀
Sarah ever Carrick a serial rapist and
莎拉·卡里克，一名连环强奸犯和
abuser of women was allowed to remain a
虐待妇女的罪犯，被允许继续留在一份
catalog of sexist racist homophobic and
性别歧视、种族主义、恐同和
bigoted language during the making of
偏执的语言目录中，在制作
this series several high-profile cases
这个系列的过程中，几起备受瞩目的案件
have led to a crisis of public trust in
导致了公众对
[音乐 ]
policing we in uniform are completely
警察我们穿制服完全
dependent on the trust our fellow
依赖于我们的
citizens have in us we Stand Accused of
同胞对我们的信任我们被指控
institutional racism and institutional
制度种族主义和制度性别
sexism abusive position for a sexual
歧视虐待立场以达到性
purpose poses a huge threat to
目的对取悦构成了巨大威胁
pleasing these allegations are then
这些指控随后被
spiced up with allegations like
加重
corruption and cover up and they're far
腐败和掩盖等指控，它们
at us like
像子弹一样向我们袭来，
bullets leaders duck and
领导人躲避并
die yet the hard truth is that the more
死亡，但残酷的事实是，
that we duck the more the bullets wound
我们躲避的次数越多，子弹对我们造成的伤害就越大，
us you now have some incredibly powerful
现在有一些非常强大的
Powers coercive
权力，强制性的
Powers the actions of every single
权力，每个人的行动
police officer on duty and off duty
anywhere in the country reflects on all
全国任何地方执勤和下班的警察都反映了
of
us you've already got one family
我们所有人，你们已经有一个家庭，
now you've got two and we will do our
现在你们有两个家庭，我们会尽
very best to look after you and if you
最大努力照顾你们，如果你也
do the same with the public you will
这样做照顾公众
have a fantastic
会有一份很棒的
career good
工作，祝你
luck rightly we're properly scrutinized
好运，我们会受到适当的审查，
rightly we will tackle things that are
我们会处理
wrong whether that be criminal or
错误的事情，无论是犯罪还是
misconduct but we will also try to learn
不当行为，但我们也会努力学习，
as well there's lots and lots of new
有很多
people coming into policing it's an
新人进入警队，这是一个
opportunity to make sure our culture is
机会 确保我们的文化是
Right 18-year-old briany Truman is one
正确的 18 岁的布赖恩·杜鲁门是阿凡和萨默塞特
of a new intake of police recruits at
新招募的警察之一
Avan and Somerset and is training to
，正在接受培训，
become a police Community Support
成为一名警察社区支持
Officer she has contacted the counter
官员。
corruption unit after an incident with a
在与一名同事发生事件后，她联系了反腐败部门
fellow
trainee
tell me what has actually happened to
告诉我这些年来到底发生了什么，
years so I I actually haven't never met
所以我实际上 之前从来没见过
him before mhm and Scott he went you're
他，嗯，斯科特，他去了，你
buying it and I went oh yeah and he
买它，我去了，哦，是的，他
seemed quite nice um didn't talk to him
看起来很好，嗯，之后就没怎么和他说过话，
much after that um and I had a bottle of
嗯，我喝了一
wine so I was a bit
瓶酒，所以我有点
drunk he started saying how if I was a
他喝醉了，开始说如果我
bit older he'd go for
大一点，他就会去找
me said come sit on Daddy's
我，说过来坐在爸爸的
lap he started making the comments of
腿上，他开始评论
you are a very attractive young lady um
你是一个非常有魅力的年轻女士，嗯，
you've got a very nice body and we nice
你的身材很好，我们
stier and things and he said oh I wish
很好， 他说哦我希望
you were older cuz you are my type and I
你年纪大一点因为你是我喜欢的类型我
have so much experience that I could
有很多经验可以
show you and I was like Scott you
给你看我就像斯科特你
realize like you're like double my age
意识到你的年龄是我的两倍
like you're old enough to be my dad and
你已经足够老了 爸爸，
he was like I still can give you this
他说我仍然可以给你这种
experience though and he was like I can
体验，他说我可以
make you feel better in a sexual way um
通过性的方式让你感觉更好，嗯
and I don't think that's right at all
，我不认为这是正确的，
um he was like do you want a hug I would
嗯，他说你想要一个拥抱吗，我
never forget forget that feeling way I
永远不会 忘记忘记那种感觉，我
felt like he was just getting Tighter
感觉他越来越
and Tighter like just holding me like
紧，就像那样抱着我，
that it just felt awful I just like I
感觉 太可怕了，我
just need to be honest because he went
只需要说实话，因为他
out to a victim like especially to a
去找了一名受害者，特别是
rape victim or sexually assaulted victim
强奸受害者或性侵犯受害者，
and I never spoke up
而我从未说出来，
I would ever ever forgive
我永远不会原谅
myself going get you some
自己去给你拿些
tissue Brian's first experience of the
纸巾，布莱恩第一次与
police was after violent events in her
警察打交道是 在
childhood when I was growing up I didn't
我成长的过程中，她童年时经历过暴力事件，所以我不
trust the police because they let me
相信警察，因为他们让我
down the abuse happened for 8 years and
失望了。虐待持续了 8 年，
nothing
没有任何
changed it got to the point where me and
改变，甚至到了我和
my mom nearly died from it and it have
我妈妈差点因此丧命的地步。
got to that point so that's the whole
所以
reason why I joined because I wanted to
我加入的原因是因为我想
make positive change within the police
在警察[音乐]部队中做出积极的改变
force obviously the trauma we've had in
显然我们过去所遭受的创伤
our past me and her have never really
我和她从来没有真正
been separated not even for a night
分开过甚至一晚也没有
really um so for her going to train in
所以对她来说，去
school was a was a massive thing for
学校接受训练对我们俩来说都是一件大事，
both of us it was yeah but a massive
是的，但对
thing I was taken about back you know
我来说是一件大事，你知道，
when you rang up I was a bit like okay
当你打电话的时候，我有点像，好吧，
you know it should have been the safest
你知道这应该是最安全的
place in the world I was angry that he'd
我很生气，因为他
done that to her because of the past
对她做了那样的事，因为
that she's had she just needed a break
她的过去，她只是需要休息一下，
you know let her go and enjoy it and
让她走吧 享受它，
have fun and you know don't take that
玩得开心，你知道不要把这一切
away from her and he did this was
从她身边夺走，他这样做本来
supposed to be my fresh start this was
应该是我的新开始，本来
supposed to be for me to prove people
应该是我向人们证明
that I can do this and this has happened
我能做到这一点，而这已经发生了，
and it's just like what is the point
只是 就像
when I joined 19 years ago there was a
当我 19 年前加入时，存在着一种
misogynistic culture that
厌恶女性的文化，
existed patter on the back or patter on
拍拍背或
the bum and that sort of behavior was
拍拍屁股，这种行为被
shown um and I I have been witness to
表现出来，嗯，我亲眼目睹了
it SC you
SC 你
doing I think there is still a hangover
在做什么，我认为仍然存在
of that culture within the police
警察内部这种文化的遗留，
unfortunately you are to be suspended
不幸的是你将被
from Duty so suspended on full
停职，所以被全额停职
pay this interview is of Scott Yap my
工资这次采访是斯科特·亚普我的
name is Steven milkins uh and I'm a
名字是史蒂文·米尔金斯呃我是一名
detective Constable um my colleague
侦探警员嗯我的同事
present is DC Matthew Bryant thank you
是DC马修 布莱恩特，谢谢你，
right um an allegation has been made um
嗯，有人
against you U and that is one of sexual
对你提出了指控，那就是性
assault okay contrary to the sexual
侵犯，好吧，违反了
offenses act 2003 the allegation that's
2003 年性犯罪法，
been made against you is that you
对你的指控是，你
sexually assaulted briany Truman w at
在警察总部对布赖恩·杜鲁门实施了性侵犯 现在
Police
Headquarters it's probably a good time
可能是个好时机，让我们
to go through some of what the other
回顾一下其他
Witnesses said Jack said that you told
证人说的话。杰克说，你告诉
them all that you were very sexual
他们，你是个很有性欲的
person he said scottt became very flirty
人。他说，斯科特
towards briany making comments that he
对布赖恩很挑逗，发表了一些他
felt were
觉得
disgusting when Jack says that you said
恶心的评论。杰克说，你
to her about coming to sit on Daddy's
对布赖恩说 她坐在爸爸的
knee briy sort of leaned away from him a
膝盖上，有点远离他，就像
someone would who didn't really want to
一个不想
join in on a hug and that you were
拥抱的人，你
gripping her tighter around the waist
紧紧地搂着她的腰，
pulling her towards no that wasn't the
把她拉向不，事实并非
case but it was just one little cuddle
如此 但这只是一个小拥抱，
she states that you actually put your
她说你实际上把你的
arms around her waist and Below she
手臂放在她的腰上，下面她
didn't have a belt on but below her Belt
没有系腰带，但在她的腰带
Line and touched her bottom that's what
线下面，触摸她的臀部，这就是
she sent over her over her dress no
她在她的裙子上发送的，
chance I put my arm around the top of
我没有机会放 我的手臂搭在
her shoulder she put her arm around my
她的肩膀上，她将手臂放在我的
waist it was for no more than a
腰上，时间不超过一
second and that was the maximum contact
秒钟，这是
that I had with Miss Truman okay there's
我与杜鲁门小姐最长的接触，好吧，
nothing to suggest that Bry would lie
没有任何迹象表明布莱会就
about this allegation and I suggest you
这一指控撒谎，我认为 你
would know that she wouldn't been
会知道她不会
consenting to you touching her her
同意 你摸她的
bottom no and I wouldn't that's why I
屁股不，我不会，这就是为什么我
wouldn't do it well I suggest that your
不会这么做，我建议你
touching of her bottom was for sexual
摸她的屁股是为了性
gratification yourself I didn't I didn't
满足，你自己我没有，我没有
touch her I am telling
碰她，我告诉
you my version of this event and I am
你我的版本 我告诉你，这件事根本
telling you that did not happen so your
没有发生，所以你的
version well I'm I'm telling you the
版本，好吧，我说的是
truth from my from me
实话，
okay it's Gob
好吧，这太令人
smacking these people were on a training
震惊了，这些人是
course on police premises the staff
在警察局参加培训课程，
everything around them is police and
他们周围的工作人员都是警察 然而
yet the sexual offense happens it is
性侵犯事件却时有发生，这
shocking these people who are fresh into
令人震惊，这些刚刚进入
to training school they have a long
培训学校的人，他们还有很长的
career ahead of them they are the Next
职业生涯，他们是下一代
Generation of police officers or of
警察或
Staff if they start off like that what
工作人员，如果他们这样开始，这
will it say about the rest of their
对其他人意味着什么 他们的
career what does it say about what we
职业生涯说明了我们
can expect of their conduct for the rest
对他们职业生涯其余部分的行为有何期望
of their
career PC Dave Lovel has been arrested
PC Dave Lovel 因
on suspition of revenge porn he's being
涉嫌报复性色情而被捕，他被
released from custody while the police
释放，而警方
continue their investigations
继续调查，
so can I just H back a bit those St can
所以我可以 H 回来 那些圣人可以调查
a corruption unit yeah have been
腐败部门，是的，已经
investigated or have investigated Dave
调查过或已经调查过戴夫
level on probably about five occasions
级别大概五次
there's been certainly four and four
肯定有四
pieces of intelligence and one case
份情报和一个案件
involving him and each one um is leaning
涉及他，每一个都
towards the use of sexually im a dream
倾向于使用性爱，我在做梦，
posting taking a photograph sending um
发布照片，向女性发送他
photographs of himself and his genitalia
自己和生殖器的照片，
to women all that sort of
所有这些
behavior the first allegation against PC
行为都是第一项指控 针对 PC
level was made in
级别是在
2006 hello hi hi hello thank you for
2006 年制造的你好，你好，你好，谢谢你
agreeing to talk to me Amber calls some
同意和我谈话 Amber 打电话给
of his female colleagues from that time
当时的一些女同事，
for background
询问背景
information when I work with Dave I was
信息当我和 Dave 一起工作时，我
straight out with box straight out of
直接从
training school yeah I was a young girl
培训学校出来，是的，我 是一个年轻女孩，
he Som I got my telephone phone number I
他索姆，我得到了我的电话号码，我
don't know how or who from people did
不知道怎么回事，也不知道谁
warn me about him said he'd try it on
警告过我，他说他会
with you and it's it's just having that
和你一起尝试，而这只是引起了你的
attention you just fall for it don't you
注意，你只是爱上了它，不是吗？
from the conversations that I had with
从我和他的谈话中，
him I know that the reason he became a
我知道他成为一名
tutor and the reason he got involved
导师的原因以及他
with the cadets for a while is so that
与学员交往的原因是为了
he could have contact with
能够与
women if you were to decline him he
女性接触，如果你拒绝他，他
would then persist persist persist all
就会坚持
the time on his phone he had a folder of
他的手机上有一个文件夹
hundreds of images of women
数百张女性照片，
they pretend every girl that he came
他们假装他接触到的每个女孩都有
into contact with a picture of his
一张他阴茎的照片，
penis he was prolific at sending these
他经常发送这些
images and it was a bit of a standing
照片，这有点像一个
joke that if you were a female and you
笑话，如果你是一个女性，而你
hadn't been sent a picture of Dave lel's
没有收到过 戴夫·勒尔阴茎的照片，
penis then there must be something wrong
那么
you it was certainly widely known that
你肯定有问题，众所周知，
these are the sort of things that he
这些都是他
would do it was a case of oh it's just
会做的事情，这是一个哦，这只是
Dave um that was what he
戴夫嗯，这就是他
did it was never right right back then
所做的，这是不对的 那时的
but the culture was somewhat
文化与现在有
significantly different to what it is
很大的不同，
now you know he can't keep going on with
你知道他不能继续
this open Fishing females you just can't
这样公开钓鱼，你不能这样
do that leville was given a verbal
做，莱维尔
warning in 2006 for sending an explicit
在2006年因发送一张
photo of himself and a written warning
自己的露骨照片而受到口头警告，
in 2016 for making inappropriate
2016 年，他因发表不当
comments this warning was only valid for
言论而收到书面警告，但这一警告只有效期
18
18 个
months I am surprised alarmed
月。我感到惊讶、震惊、担心、
concerned
anxious that he has persisted in the
焦虑，他一直留在该
organization when all the signs were
组织，
there since
尽管自
2006 he had a written
2006 年以来，所有迹象都已经出现，但他还是收到了书面
warning that raises a question about the
警告，这引发了人们对
written warning system which is embedded
书面警告的质疑。 嵌入
in the police misconduct regime that
警察不当行为制度的警告系统
says well should they ever expire that's
好吧，它们是否应该过期，这是
a question for the regime but does it
政权的问题，但它是否
need to be looked at can it be improved
需要研究，是否可以改进，
yes I think it can
是的，我认为可以，
Amber is continuing her investigation
Amber 正在继续调查被
into PC Dave Lovel the officer accused
of revenge porn and she is called to the
报复性色情的警官 Dave Lovel，她被要求
cyber crime
网络犯罪
unit can you show me the images that are
部门，你能给我看一下
on his phone
他手机里的照片吗
yeah
？
yeah that that's the the victim and that
是的，那是受害者，那个，是的，
one
yeah definitely the
肯定是
victim the images on level's phone were
受害者。level 手机上的照片是
shared on Reddit using an account with a
distinctive
username in his interview Amber tries to
在接受采访时使用一个用户名独特的账户在 Reddit 上分享的。Amber 尝试
establish if love is connected to this
确定这个账户是否与爱有关
account does this username have any
这个用户名是否
resonance with you at
与你有共鸣
all no comment is it your
无可奉告 这是你的
username no
用户名吗
comment would there be any reason for
无可奉告 是否有理由让
anybody else to have access to files
其他人访问
under that usually no
该用户名下的文件 通常无可奉告
comment to progress the case Amber must
以推进案件进展 Amber 必须
prove Lovel has been active on the
证明洛维尔一直在违规账户上活跃，
offending account
so he must have logged in here so he's
所以他一定登录过这里，所以他
gone through on that
用那个
username I'll be deleting these posts
用户名浏览过，今天晚些时候我会删除这些帖子，
later on today the iner galleries will
内部画廊会
stay
保留，
why the reply from his account
为什么他的账户回复
is I wanted people to repost the links
是我希望人们 重新发布链接，
themselves so that they are lost to
这样我就不会看到它们了，
me the view counts I love seeing them
我喜欢看到它们不断
spiraling that's quite good background
上升 这是很好的背景
information there that's on his
信息，他的手机上有这些
phone the evidence will now be assessed
证据，现在高级官员将评估这些证据，
by senior officers to see if it's strong
看它是否
enough to submit to the crown
足够有力，可以提交给皇家
prosecution service for a criminal
检察署，以便对性侵犯案件作出刑事
charging
[音乐]，
decision in the sexual assault case the
force has decided not not to refer it to
警方已决定不 不要将其提交给
the crown prosecution service it's
皇家检察署，因为据
judged there is insufficient evidence to
判断，没有足够的证据来
stand a realistic chance of a criminal
真正确定犯罪
conviction This Is Not Unusual in cases
事实，这并不罕见，在
where it is one word against another and
双方各执一词、
there is no physical evidence of a crime
没有犯罪物证的情况下，
it's not a matter of being believed or
这不是什么问题 不管人们是否相信，
not what we haven't found is the the
我们还没有找到证据来证明我们
proof to say y we can prosecute that and
可以起诉，
we will secure a conviction okay sexual
我们将确保定罪，好的，性行为
misconduct
不端
is extremely serious yeah that sort of
是非常严重的，是的，
behavior that you've described and we
你所描述的那种行为，我们
found evidence of is not acceptable MH
发现了证据 不可接受 MH
okay
好吧，
nothing that we have found has minimized
我们发现没有任何事情可以减轻
Our concern we believe what you've told
我们的担忧，我们相信你告诉
us okay please take reassurance that
我们的，好吧，请放心，
Scott is still suspended for gross
斯科特仍然因严重不当行为被停职，
misconduct does upset me a little bit
这让我有点难过，
that he still gets paid by even in
即使在萨默塞特，他仍然得到报酬
Somerset as a victim I'm just kind of
受害者我只是
like he's done this and he's still
觉得他做了这件事 他仍然在
getting paid I stayed because he was
拿工资，我留下来是因为他
gone I don't think I would be able to
走了，
stay if he came back I'd be
如果他回来我想我也留不住了，我就会
gone I understand that being a fear yeah
走了，我理解那种恐惧，是的，
okay I completely get that what's
好吧，我完全明白
happening now is all of that information
现在发生的一切
we will use that then goes to our
我们将使用这些信息，然后将其提交给
appropriate Authority who will make a
相应的主管部门，由其
decision on whether or not there is
决定是否有
enough information to suggest that
足够的信息表明
misconduct has taken place I can't say
发生了不当行为，我不能
with with um 99% shorty or 100% short
用 99% 或 100% 的准确性来判断
that that is going to result in a
导致做出
decision that gross misconduct has
严重不当行为的决定，
happened well of course you probably
当然，你可能
hopefully won't come back MH cuz for me
希望你不会回来，MH，因为对我来说，
we don't need people like that in the
我们组织里不需要这样的人，
organization they give us the bad
他们给我们留下了坏
mem but like that's my worry that he
印象，但我担心他
will just get off of a warning I think
会 只是发出警告，我想
I've got this gut feeling that it's
我有这种直觉，事情会
going to go down that
这样发展
way it's taken aan and Somerset 15
aan 和 Somerset 花了 15 个
months to schedule Scott yap's gross
月的时间安排 Scott yap 的严重
misconduct hearing he's been suspended
不当行为听证会，他大部分时间都被停职，但有
on full pay for most of that
薪水
time welcome to police headquarters my
欢迎来到警察总部我的
name is D ree I'm Chief superintendent
名字是 D 我是
of the response directorate this is a
响应理事会的首席主管，这是
misconduct Hearing in relation to 6727
与 6727 Scott Yap 有关的不当行为听证会，
Scott Yap he's made the decision to
他已决定
resign from the
从 conaby 辞职，
conaby the panel have reviewed the facts
小组审查了事实，
the panel finds that the standards of
小组发现
Professional Standards have been
专业标准的标准已被
breached and the panel believes that
违反，并且 小组认为，
this breach of behavior amounts to gross
这种违反行为构成严重
misconduct the panel finds the only
不当行为，小组认为，
possible outcome in this case is
在这种情况下，唯一可能的结果就是
dismissal without notice or make the
无通知解雇，或者提出
recommendations that Mr Yap is
建议，让叶先生
considered for including on the national
考虑包括在全国
barring thanks everyone today that's um
禁赛中，感谢大家今天，嗯，这
brings an end of the proceedings thank
结束了
you very
非常感谢
much public confidence comes from
公众信心很大程度上来自于
transparency and seeing how we do deal
透明度，看看我们如何处理
with these things it will take time but
这些事情，这需要时间，但
we're tackling it
我们正在真诚地解决这个问题，
genuinely and we can build confidence
我们可以
there that among the public they can
在那里建立信心，让公众
start to have trust in us
开始信任 我们
again the forensic search of PC Dave
再次对戴夫·
lovel's digital devices has provided
洛维尔的数码设备进行取证搜索，发现
evidence of other possible offenses
beyond the original complaint Amber is
除了最初的投诉之外，还有其他可能的犯罪行为。安珀正在
following up a new
跟进一条新
lead I think there may be another victim
线索，我认为戴夫·洛维尔可能还有另一个
of revenge porn by Dave Lovel and today
报复性色情的受害者，今天
I've come to speak to that person to
我来这里是为了 到 那个人去
find out if it is them it does feel as
查明是否是他们，我们确实感觉
though we've kind of opened a can of
好像我们
worms with this investigation and that
通过这项调查打开了潘多拉魔盒，而且
the evidence just continues to build and
证据还在不断增加，
the picture that it's painting is very
它所描绘的画面非常非常
very
ugly we've just shown the victim
丑陋，我们' 我刚给受害者看了
photographs that we know to have been
我们知道已经
posted online that's the front
发布到网上的照片，那是
photograph of an album and asked her to
一张相册的封面，并要求她
identify whether it's her or not and um
辨认是不是她，嗯，
she saw obviously straight away it was
她立刻就看出那是
her and then the realization hit her
她，然后她意识到
that he's done the same thing to her as
他已经完成了 对她做的和
um as he'd done to the other
对另一个受害者做的一样，
victim it's not a nice message to
这不是一个好的信息
deliver and I feel very sad I feel very
，我感到非常难过，我对此感到非常
sad about it do you think it's fair to
难过，你认为
say he's a
说他是一个
predator yeah I think it is fair to say
掠食者公平吗？是的，我认为这是公平的 说
that he's a
他是一个
predator the behavior that he
掠食者，
shows in the way that he does it he
他的行为方式表明他
seems to cast a net out wide and reeling
似乎在广泛撒网，捕获
anybody who pays attention to him um
任何关注他的人，嗯
and his purpose is to have some sexual
，他的目的是从中获得一些性
gain from it
利益，
I think that's where the crisis comes
我认为这就是 危机
from in that it gives policing a Bad
源于它给警察
Name Across the board and it makes it
带来了坏名声 董事会，这让
really hard work for the majority to
大多数人很难
bring back that trust from the
重新获得公众的信任，
public do you think the public trusts
你认为公众信任
the police no no I don't think all of
警察吗？不，不，我不认为所有的
the public trusts the police and I think
公众都信任警察，我认为
that is sadly part of a
这很遗憾地是
culture where
文化，
perhaps policing has gone
也许警察的执法出了
wrong the revenge porn case involving PC
问题[音乐]，涉及 PC Dave Lovel 的复仇色情案
Dave Lovel is escalating further as a
正在进一步升级，因为
third victim has come forward to make a
第三名受害者站出来发表
statement I made this statement to
声明，我发表这份声明是为了
record details of my Association and
记录我
past friendship with Dave level who is
与 Dave 的交往和过去的友谊细节，他是 作为
an officer in aan and Somerset
萨默塞特郡警察局的一名警官，
constabulary I make this statement also
我发表此声明也是
to document my recent knowledge the
为了记录我最近了解到的
images of me that I had sent to Dave in
我过去发送给戴夫的照片
the past have also been shared online
也被分享在网上
Dave level has behaved inappropriately
戴夫
towards a 17-year-old police cadet not
对一名 17 岁的警校学生行为不当
only is this another offenseive revenge
这不仅是另一种令人反感的报复性
porn it's also an offens of possessing
色情行为，也是拥有
and distributing ing IM indecent images
和传播儿童淫秽图片
of a child Dave level had no official
的犯罪行为。Dave level 没有正式
involvement in the police cadet program
参与警察学员计划，
and it's extremely concerning that he
他
has chosen to put himself in the
选择让自己处于可以
position of having access to these young
访问这些图片的境地，这非常令人担忧 对这些
individuals who are
年轻人来说 他们很
impressionable and
容易受到影响，并且
trusting he's an experienced police
信任他，他是一名经验丰富的
officer officer he's gone to the cadet
警察，他去过学员
unit on shift and just said do you want
队值班，只是说你想和我
to come drive around in my response car
一起开着我的应急车转一圈吗，
with me see what it's like to be a
看看当一名值班警察是什么感觉，
police officer on
duty he's garnered their trust and their
他赢得了他们的信任 和他们的
friendship
友谊
which seems to be extremely
似乎非常精于
calculating and the word grooming comes
算计，我想起“培养”这个词，
to mind because it's almost as if he has
因为这几乎就像他
prepared specifically this individual
专门为这个人准备了
for what was to come
接下来的事情
next the woman who has come forward
接下来，那个走上前来的女人
first met Dave Lovel 10 years ago when
第一次见到了戴夫·洛维尔 10 几年前，当
she was at school doing her a levels I
她在学校学习 A 级考试时，我
had an interest in the police I wanted
对警察很感兴趣，我想
to go into the police as a career so I
从事警察职业，所以我
saw an opportunity with the police
看到了警察
Cadets and I first met PC Dave LEL when
学员的机会，我第一次见到 PC Dave LEL 是在
I think he came came to like an event of
他来的时候 就像我们的活动一样，
ours it was just another officer that
was at the event basically but it sort
基本上只是另一位参加活动的警官，但
of then started turning into uh
后来我们开始发展成为
friendships to the point where we
朋友，我们
exchanged numbers because I'd asked him
交换了电话号码，因为我问过他是否
about coming out on a ride long which
愿意出去骑车，
meant that I could as a volunteer see
这意味着 作为一名志愿者，我可以看到
what the police do go out in a response
警察在外面做什么 一辆反应
car sort of see their day-to-day Life as
车，可以看到他们
a as a police officer it was it was
作为一名警察的日常生活，这真的
really good fun obviously quite
很有趣，显然非常
thrillingly having not been in a police
刺激，因为我从来没有坐过
car on lights and Sirens before
警车，在警车上开着警灯和警笛，
it got inappropriate at times he got
这不合适，有时他会变
quite flirtatious and quite forward I
得很调情 我觉得挺直接的，
suppose um but I just put that forward
嗯，但我只是提出这一点，
as being quite banterous within the
因为在警察局内部，这是相当具有讽刺意味的，
police service but um afterwards sort of
但嗯，之后的
conversation just flowed you know
谈话就很顺利了，你知道，
basically like friends we'd sort of
基本上就像朋友一样，我们
formed a friendship as such then there
形成了友谊，然后就
came a switch where the the messages
发生了转变， 他发的信息
stopped being so friendly and became
不再那么友好，变得
more inappropriate more flutatious
更加不合适，更加浮夸的
friend ship text turned into
友谊短信变成了
sex he sent several pictures of himself
性爱，他发了几张自己
undressed um and likewise he'd expect
脱衣的照片，嗯，同样，他也希望
one in return from me um and it became a
我回复一张，嗯，这成了
constant daily thing that he'd send me
他每天固定发的东西 我给
pictures of him and I'd send pictures of
他发他的照片，然后我给他发自己的
myself explicit
pictures I'd previously been a victim of
照片，我以前是
sexual abuse and so I'd been through my
性虐待的受害者，所以我经历了
fair share of mental health which he
相当多的心理健康问题，他是
Dave level new so yeah I was definitely
戴夫级别的新人，所以是的，我肯定很
vulnerable I wasn't potentially in the
脆弱，我不是
right head space as a
作为一个
17-year-old do you think that a a said
17 岁的孩子，你认为
police could have done anything to
警察说 可以做任何事情来
prevent this from happening to
防止这种事情发生在
you yeah they could have done a lot more
你身上是的，他们可以做更多，因为他们
having known that he had a warn in back
知道他
in
在
2006 we're now
2006 年就收到了警告，现在是
2023 and it's been undetected
2023 年，
for 16 17 years that he's been able to
16 17 年来他一直未被发现
be in the force
yeah because had he got sacked back then
是的，因为如果他当时被解雇了，
this would never have
这种事就不会
happened I'd never have come across that
发生了，我永远不会遇到这种
da
level I think he's a
级别的人，我认为他是一个
predator and I wish I never got involved
掠食者，我希望我从来没有和他扯上关系，
with him I I just feel a lot of anger
我只是对他感到很愤怒
towards him I guess because you you
因为你
don't ever expect to be betrayed and
永远不会想到
exploited When You're vulnerable not I
当你脆弱的时候会被背叛和利用，我
regret going into the police Cadets cuz
后悔加入警察学员，因为
I think that's shaped who I was and and
我认为这塑造了我的过去和
where I am now but certainly I wish I'd
现在，但我当然希望我
never come across Dave level for
永远不会遇到 Dave 级别
sure sorry that's
肯定是抱歉，
okay that's just hard to say that you
没关系，只是很难说，你
just wish you'd never cuz this would
只是希望你永远不会，因为这
never have
永远不会发生
happened even though Amber has has now
即使 Amber 现在已经
taken statements from three victims the
从三名受害者那里获得了陈述，
process of criminally charging level is
刑事指控的程序级别 并不
not
straightforward the crime prosecution
简单，刑事检察
service will require there to be a
部门将要求有
victim on the the receiving end of of
受害者作为
this
这种
offense quite understandably the victims
罪行的受害者，这可以理解，
that we've spoken to are not willing to
我们所交谈过的受害者不愿意以
put themselves through criminal
proceedings as a victim the mental
受害者的身份接受刑事诉讼，我所遭受的精神
anguish that I've seen caused by sexual
痛苦 我所见过的因性不当行为造成的伤害
impropriety is quite
非常令人
shocking they are left feeling is this
震惊，他们感到这种感觉是否会
ever going to go
随着
away with my history of the Criminal
我过去在刑事
Justice System I've been in a court of
司法系统中的经历而消失，我曾
law as a victim and uh I decided not to
作为受害者在法庭上受审，呃，我决定不
pursue a criminal conviction
追究刑事责任 定罪，
because the cross-examination that
因为交叉质询
occurs is brutal
非常残酷，
the court would have made you
法庭会让你
feel that you were to blame I was
觉得你应该受到指责，是我在
leading them on or or whatever and and
引导他们，或者其他什么，
yet he's the one who's in this position
但他是处于这个
of trust a police officer knows the laws
值得信任的位置的人，警察知道法律，
should know
应该知道
better and yet you you would be made to
更好，但你会
feel out it was your fault but in know
觉得这是你的错，但
seriousness the seriousness is the fact
严重的是，
that he has been in the
wrong
错了，
because the victims do not wish to give
因为受害者不想
evidence in court the police have
在法庭上提供证据，警方
decided against referring the case to
决定不提交此案
the crown prosecution Service as it's
皇家检察署
judged there is not a realistic chance
认为，因此没有现实的机会
of a
conviction as a result there will be no
定罪 不会有任何
criminal prosecution and Lovel will
刑事起诉，洛维尔也将
escape a possible prison sentence these
逃脱可能的监禁，这些
allegations are very serious they are
指控非常严重，
injurious to public confidence and
损害了公众信心，对
they've had a profound effect on the
victims in this this case and probably
本案受害者产生了深远的影响，可能
other people um that will be affected by
还会对其他受影响的人产生深远的影响
the decision I make
我今天做出的决定
today the police can still pursue Lovel
警方仍然可以
through an internal gross misconduct
通过
hearing presided over by the chief
由首席
Constable good morning everyone for the
警员主持的内部严重不当行为听证会来追究洛维尔的责任，大家早上好，为了
benefit of the hearing I brought in a
听证会的利益，我带来了
very big bundle of documents I have read
一大堆文件，我已经阅读了
through those documents Lovel has
通过这些文件，洛维尔已经
exercised his right not to attend the
行使了他不参加
hearing so I think we'll move straight
听证会的权利，所以我认为我们直接讨论
on to why we're here and that's the
我们为什么在这里，这就是
allegations PC level faces a number of
指控 PC 级别面临许多
extremely serious allegations not only
极其严重的指控，
has PC level admitted all the
PC 级别不仅承认了所有
allegations but there is clear evidence
指控 但有来自
from victims themselves he published
受害者本人的明确证据，他发布了
multiple photographs of each of the
每个受害者的多张照片，
victims
it
is difficult to overstate the home that
很难夸大
he may have caused these three
他对这三
individuals anyone reading their
个人造成的恐惧，任何人读到
accounts of their fears the photographs
他们讲述的恐惧，这些照片
will now never go away would be both
现在永远不会消失，都会感到
horrified and angry I think the impact
震惊 我觉得
on the witness is pretty clear from how
对证人的影响相当大 从她对疼痛的描述中可以清楚地看出，
she describes it pain I just
我
cried she
哭了，她
said I just feel like my own body has
说，我只是觉得我的身体
been Tak away from me if you know what I
被夺走了，如果你明白我的
mean like it's mine now everyone can see
意思，就好像它是我的，现在每个人都能看到
it I just feel [\h__\h] stupid how dare
它，我只是觉得自己很蠢，他怎么敢
he do that she L said and that's it now
这样做 L 说，现在就是这样了，
this doesn't go away this could come
这件事不会消失，将来可能会
back and bite me on the ass at some
回来咬我屁股，
point so when he was talking to me he
所以当他跟我说话的时候，他
was lying and she said I think you feel
在撒谎，她说我觉得你会感到
double assured because he's a cop for
双重放心，因为他他妈的是个警察
[\h__\h] sake you think that he knows the
你认为他知道
rules PC LEL has harmed the trust and
规则 PC LEL 已经损害了
confidence confidence that both the
general public and his female colleagues
公众和他的女性同事
will have in their male colleagues so on
对男性同事的信任和信心，因此
for those reasons this is the clearest
出于这些原因，这是
case of Rose misconduct indeed outside
Rose 不当行为最明显的案例，确实超出了
direct violence or physical abuse of a
直接暴力或 对妇女的身体虐待，
woman it is towards the most severe end
这是对妇女进行性虐待的最严重
of the spectrum for the mistreatment of
形式，
women for sexual
gratification thank you Mr Thomas I
谢谢你，托马斯先生，我
would like to offer you the opportunity
想给你一个机会，
Mr loer to um put forward any
洛尔先生，提出任何
information that you think might be
你认为可能
relevant to me to consider in coming to
与此相关的信息 我考虑到
my finding there is a genuine remorse
我的结论是，
from the officer in this case um and
这起案件中的警官确实有悔意，嗯，
it's extended Beyond himself is
这超出了他自己的范围，
offending uh he understands and
他理解并认识到这
recognizes the harm and the Damage um
that this has caused not only to the
不仅对听证
individuals that are named in this
会上提到的个人造成的伤害和损害，
hearing as miss a Miss B and Miss C but
如 B 小姐和 C 小姐，
also to the public trust in policing um
而且对公众对警察的信任也造成了
it is offending for which we should be
损害 是犯罪行为，我们应该
standing against not standing for um and
反对，而不是支持，
certainly that is recognized by the
当然，这得到了警官的认可，
officer in this case he knows the harm
在这种情况下，他知道
he's done he knows the damage he's
自己造成的伤害，知道自己
caused but other than that Mom there's
造成的损失，但除此之外，妈妈，
nothing else I'm representing on behalf
我没有别的代表
of the officer unless I can assist you
除非我能进一步帮助您，否则我将不胜
any further thank you Mr loer I've
感激。谢谢您，洛尔先生。我已经
concluded my deliberations on what the
结束了关于什么
suitable outcome should be the conduct
才是合适的结果的审议。
of PC David level has has been so
大卫·莱维的行为是如此
serious and so injurious to public
严重，如此损害了公众
confidence in the Police Service that
对警察局的信心，以至于
nothing less than dismissal without
没有任何事情 未经
notice will
通知就解雇就
suffice so with that at 6 minutes P 1
足够了，因此，在 6 分钟 P 1 时，
the special case hearing is
特殊案件听证会
concluded 17 years after the first
结束，在对 David Lovel 提出第一起性行为不端指控 17 年后，
sexual misconduct allegation was made
against David Lovel he is dismissed and
他被解雇并被
banned indefinitely from serving as a
无限期禁止担任
police
officer he should have been dismissed
他本应担任的警察 驳回 鉴于
sooner shouldn't he given what I know
我现在所知道的情况，他不应该早点说吗？
now yes
是的，
absolutely that's concerning are there
绝对令人担忧，还有没有
more frankly that's a question I've
更坦率地说，这个问题我
already asked what do you mean are there
已经问过了，你是什么意思，
others since the hearing of him being
自从听说他被
dismissed I constantly
解雇以来，我一直
worry about who has my
担心谁有我的
images what have they got what have they
照片，有什么 他们
seen or because
看到了什么，还是因为
he posted them online so it's a constant
他把这些照片发布到了网上，所以他们一直
worry not knowing where they
担心不知道这些照片在哪里。
are I wanted to emphasize from a
我想从
victim's point of view what it was
受害者的角度强调一下那是什么
like but to to know that if there are
感觉，但要知道，如果有
the victims out there that there's no
受害者在那里，
shame about it I've learned to deal with
对此我并不感到羞耻，我已经学会了如何应对
that shame and embarrassment and I
这种羞耻和尴尬，我
really wanted to emphasize
真的想强调的是，
that if there are other females out
如果还有其他女性
there that have gone through similar
经历过类似的
things then it's okay to stand up about
事情，那么站出来发声是可以的，
it women say they're increasingly losing
女性表示她们越来越失去
faith in forces across the country an
全国范围内对警察力量的信任，
exclusive survey for this program has
本节目的一项独家调查
found only one in nine women say they
发现，只有九分之一的女性表示她们
have complete trust in the police you
完全信任警察，
know I can think of friends that I have
我能想到我在
outside of policing you know women who
警察界之外的朋友，你知道，
haven't ever had any need to have any
有些女性从来没有信任过警察 需要
lack of confidence in the police who
对警察缺乏信心，他们
would who said to me so ER if I was
会对我说，所以 ER 如果我
driving my car and it's in a Country
开车 我的车在乡间小
Lane and a police car came up behind me
路上，一辆警车从我后面开过来，
and it put the blue lights on it it
打着蓝灯，
requested me to stop I wouldn't stop if
要求我停车。我不会停车，如果
50% of the population are beginning to
50% 的人都开始有
feel that
这种感觉，
way then we've got a
那么我们 有
problem there's an awful lot of work
问题，目前有大量的工作
going on there at the moment to check
要做，以确保
that there isn't another David level in
our organization and if there is
我们的组织中没有另一个 David 级别，并且如果有
building the case that makes it clear
建立案例，明确表明
that that individual can't stay in the
该个人不能再留在组织中
organization any
longer
更长